572 EJEMPLO DE TEXTO CON PREDOMINIO DEL ESTILO VERBAL Y LOS VERBOS DE ACCIÓN - LA NOCHE BOCA ARRIBA - JULIO CORTÁZAR
La ambulancia policial llegó (1A) a los cinco minutos, y lo subieron (1A) a una camilla blanda donde pudo (1A) tenderse a gusto. Con toda lucidez, pero sabiendo (1C) que estaba (1B) bajo los efectos de un shock terrible, dio (1A) sus señas al policía que lo acompañaba (1B). El brazo casi no le dolía (1B); de una cortadura en la ceja goteaba (1B) sangre por toda la cara. Una o dos veces se lamió (1A) los labios para beberla. Se sentía (1B) bien, era (1B) un accidente, mala suerte; unas semanas quieto y nada más. El vigilante le dijo (1A) que la motocicleta no parecía (1B) muy estropeada. "Natural", dijo (1A) él. "Como que me la ligué (1A) encima..." Los dos rieron (1A) y el vigilante le dio (1A) la mano al llegar al hospital y le deseó (1A) buena suerte. Ya la náusea volvía (1B) poco a poco; mientras lo llevaban (1B) en una camilla de ruedas hasta un pabellón del fondo, pasando (1C) bajo árboles llenos de pájaros, cerró (1A) los ojos y deseó (1A) estar dormido o cloroformado. Pero lo tuvieron (1A) largo rato en una pieza con olor a hospital, llenando (1C) una ficha, quitándole (1C) la ropa y vistiéndolo (1C) con una camisa grisácea y dura. Le movían (1B) cuidadosamente el brazo, sin que le doliera. Las enfermeras bromeaban (1B) todo el tiempo, y si no hubiera sido (D) por las contracciones del estómago se habría sentido (E) muy bien, casi contento. (Julio Cortázar, La noche boca arriba)
- Predominio de los verbos de acción (1). Típico estilo verbal.
- Combinación de pretérito perfecto simple (A) y pretérito imperfecto (B), con usos ocasionales del gerundio (C). Es la combinación más típica de los textos narrativos. Hay un pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (D) y un condicional compuesto (E) en la frase final, dos tiempos que suelen formar pareja en las condicionales en pasado.