450. LA FUNCIÓN LINGÜÍSTICA: MATICES Y CURIOSIDADES
La función metalingüística podría parecer simplemente una variante de la representativa (hablar de la realidad).
Sin embargo, hay un sentido diferente cuando vemos las palabras como palabras (por eso las escribimos con comillas).
EJEMPLO A
- Hoy es Navidad (efectivamente, ocurre cada 25 de diciembre)
- "Hoy" es un adverbio (no es que sea un día de fiesta, es que la palabra "hoy" es un adverbio de tiempo)
EJEMPLO B
- Madrid es mayor que Almendralejo (efectivamente, Madrid es una gran capital con millones de habitantes y Almendralejo es un pueblo con unos cuantos miles)
- "Almendralejo" es mayor que "Madrid" (efectivamente, la palabra "Almendralejo" tiene cinco sílabas y doce letras, mientras que Madrid solo tiene dos sílabas y seis letras)
EJEMPLO C
- Una frase que sea verdadera, tiene que ser falsa al ser negada. Igualmente, una frase que sea falsa, tiene que ser verdadera al ser negada. Por ejemplo, "Madrid es la capital de España" (verdadero) frente a "Madrid no es la capital de España" (falso).
- Sin embargo, cuando las frases se refieren a sí mismas (función metalingüística) ocurren fenómenos extraños y paradójicos. Por ejemplo: "Esta frase tiene seis palabras" (es falso, puesto que tiene cinco: 1.Esta 2.frase 3.tiene 4.seis 5.palabras) - "Esta frase no tiene seis palabras" (es falso, puesto que sí tiene seis palabras: 1.Esta 2.frase 3.no 4.tiene 5.seis 6.palabras).