441. CONSEJOS PARA ESCRIBIR BIEN – EVITAR LA REPETICIÓN DE PALABRAS – USO DE SINÓNIMOS, HIPERÓNIMOS E HIPÓNIMOS
Cómo evitar la repetición de palabras.
Para que la escritura logre captar la atención y no produzca cansancio, debe evitar
la repetición excesiva de palabras. Podemos lograrlo mediante el uso de sinónimos,
hiperónimos y otros recursos.
EJEMPLO CON EXCESIVA REPETICIÓN DE PALABRAS
Cervantes es uno de los escritores más traducidos de
la historia. El libro más leído con más traducciones de
Cervantes es el Quijote. Poco después de su publicación,
este libro tuvo traducciones al inglés y al francés.
EJEMPLO QUE EVITA DICHA REPETICIÓN
Cervantes es uno de los escritores más traducidos
de todos los tiempos. El libro más leído y traducido
de este autor (hiperónimo de "Cervantes") es el Quijote. Poco después de su
publicación, esta obra (hiperónimo de "libro") apareció en su versión (hiperónimo de "traducción", palabra que no aparece antes, pero sí "traducido") inglesa y francesa.
Como ya hemos dicho, la forma más fácil de evitar la repetición es usar sinónimos
(palabras de igual significado) o hiperónimos (palabras de signficado más general
que incluye a la de significado más concreto, llamada hipónimo). Por ejemplo, al hipónimo "mesa" le corresponde el hiperónimo "mueble". Al hipónimo "músico" le corresponde el hiperónimo "artista".