434. EJERCICIO SOBRE REVISAR Y MEJORAR UNA SERIE DE FRASES MAL ESCRITAS
Instrucciones para el ejercicio: Las siguientes frases son defectuosas por, al menos, dos razones diferentes. Intenta mejorarlas y explica el porqué de tus cambios.
FRASES QUE HAY QUE MEJORAR - Estuvimos hablando sobre el dinero y lo que nos íbamos a llevar cada uno y claro ya sabes que hablar de esa cosa siempre es dificil. - Tomo el tren de la cinco y bajo a su hora y hubo gente que lo vio pero va y me dice que asido el tren. - Te digo que el es el que lo ha hecho cuando le pregunte me dijo no lo se y pienso quejarme por supuesto.
FRASES CORREGIDAS - Estuvimos hablando sobre el reparto del dinero. Ya sabes que ese tema es siempre difícil. - Tomó el tren de las cinco y bajó a su hora: tengo testigos. Pero él insiste en que es el tren el que se ha retrasado. - Le pregunté y me dijo “no lo sé”, pero te aseguro que el culpable es él. Por supuesto, pienso quejarme.
EJEMPLO DE EXPLICACIÓN - En la primera frase, uso la palabra "reparto" para decir de manera más breve y exacta la idea (en vez de "el dinero y lo que nos íbamos a llevar cada uno"). Luego evito unirlo todo con la conjunción copulativa "y". Además, elimino la expresión "claro", más propia de la oralidad que de la escritura.