395. COHESIÓN TEXTUAL 2 - LA DEIXIS
- Deixis: fenómeno gramatical que consiste en que ciertos elementos gramaticales señalan a sus referentes en el contexto mediante palabras de significado gramatical. Se trata de palabras vacías de sentido que se llenan con el significado de otras palabras situadas en el contexto. De esta manera se da cohesión al texto y se evita la repetición innecesaria.
Distinguiremos dos tipos de deixis:
a) Deixis de persona y objeto: es aquella que se refiere a los participantes activos y pasivos que aparecen en el texto. Se puede formar con pronombres personales tónicos (yo, tú, él, nosotros, vosotros y ellos), pronombres personales átonos (me, te, se, nos, os), demostrativos (éste, ése, aquél) pronombres numerales (uno, dos, tres, primero, segundo, tercero), pronombres indefinidos (algunos, demasiados, varios) y posesivos (mi, tu, su, nuestro, vuestro).
- No cuentes con Carlos: él nunca se presta a nada. (El pronombre personal tónico "él" tiene como referente a "Carlos") - Somos los representantes de la embajada. Nos han citado a las cuatro. (El pronombre personal átono "nos" tiene como referente a "los representantes de la embajada") - No traigas otro destornillador. Nos basta con éste. (El pronombre demostrativo "éste" tiene como referente el "destornillador") - Nos faltan cervezas: trae tres. (El pronombre numeral cardinal "tres" tiene como referente "cervezas") Hay que elegir entre los candidatos: han venido varios. (El pronombre indefinido "varios" tiene como referente "candidatos") Luis y Juan, éste es vuestro compañero. (El determinante posesivo "vuestro" tiene como referente a "Luis y Juan")
b) Deixis de tiempo y lugar: es aquella que se refiere a espacios y momentos que ya han sido nombrados en otras partes del texto. Se realiza mediante adverbios o locuciones adverbiales de tiempo y de lugar.
- Marta me dijo el martes que lo haría entonces. Sigue sin estar hecho y ahora estamos a viernes. (El adverbio de tiempo "entonces" tiene como referente "martes", mientras que el adverbio de tiempo "ahora" tiene como refente "viernes) - Marta me dijo el martes que lo haría en ese momento. Estamos a viernes y, a estas alturas, sigue sin estar hecho. (Lo mismo con locuciones adverbiales: "en ese momento" y "a estas alturas")
ANÁFORA Y CATÁFORA: Ambos tipos de deixis pueden darse de manera anafórica (la palabra de significado gramatical se refiere a otra de significado léxico que ha aparecido con anterioridad) o catafórica (la palabra de significado léxico aparece después). La deixis anafórica es mucho más frecuente que la catafórica
Ejemplo: Ella está en San Sebastián y allí el verano es llevadero. Aquí, en Córdoba, es un maldito infierno. (El adverbio de lugar "allí" es una deixis anafórica cuyo referente es "San Sebastián"; sin embargo, el adverbio de lugar "aquí" es una deixis catafórica cuyo referente es "Córdoba", ya que primero aparece el deíctico y luego el referente)