259. TEXTOS DEL CANTAR DE MÍO CID 2
¡Martín Antolínez, vos sois mi experta lanza!
Si yo vivo, os doblaré la soldada.
He gastado el oro y toda la plata;
Bien lo veis que yo no traigo nada,
Y necesario me sería para toda mi compaña;
Lo haré a la fuerza, por mí no tendría nada.
Con vuestro consejo, quiero llenar dos arcas;
Llenémoslas de arena, que bien serán pesadas;
Cubiertas de un paño rojo y bien claveteadas.
(Les llevan las arcas a los prestamistas judíos Raquel y Vidas)
Raquel y Vidas, dadme ambos las manos,
Que no me descubráis a moros ni a cristianos;
Por siempre os haré ricos, seréis muy bien pagados.
El Campeador grandes batallas ha luchado,
Grandes tesoros prendió y muy estimados*
Tiene dos arcas llenas de oro esmerado.
Ya lo veis que el rey le ha desterrado.
Abandonó sus bienes y casas y palacios;
Todo no puede llevar, por eso las ha abandonado;
El Campeador las dejará en vuestra mano,
Y prestadle dinero lo que sea necesario.
Prended las arcas y guardadlas bien a salvo;
Con este juramento, cumplid lo que yo os mando:
¡Que no las catéis* en todo este año!