184. EJEMPLO DE DIÁLOGO EN ESTILO DIRECTO Y DIÁLOGO EN ESTILO INDIRECTO
ESTILO DIRECTO:
- ¡Tengo una idea! -exclamó Calvin.
- ¿Para tu cuento? -preguntó Hobbes.
- ¡No, pensé en un modo para no tener que escribirlo!
- ¡Oh,no!
- ¡Salta a la máquina del tiempo, Hobbes! ¡Iremos unas pocas horas al futuro! Para entonces, habré terminado mi cuento. Sólo lo recogeremos y lo traeremos al presente. ¡De ese modo, no tendré que escribirlo!
Se sientan en una caja de cartón como si fuera una máquina del tiempo. Después de un rato Hobbes se queja:
- ¡Algo no tiene sentido y cre que es estar sentado en esta caja!
- ¡Calma! Vamos a volver tan pronto vayamos.
ESTILO INDIRECTO: Calvin le dice a Hobbes que ha tenido una idea para no tener que escribir el cuento. Le pide que se monte en una supuesta máquina del tiempo y que se trasladen el futuro. Allí cogerán el cuento ya terminado. Hobbes responde que no tiene sentido estar sentados en una caja, mientras que Calvin intenta tranquilizarlo diciendo que volverán enseguida.